domingo, 14 de febrero de 2010

De Venezuela para Europa / From Venezuela to Europe

** Esta nota fue publicada originalmente el 30 de agosto de 2009

Español (English version below)

Para hacer un poco de catarsis, y también para que mis amigos venezolanos no me maten porque no saben nada de mí, voy a escribir algo sobre el viaje y mis primeros días aquí.

Fue una gran mezcla de sensaciones la que sentí cuando llegué al aeropuerto de Maiquetía el 18 de Agosto. Estaba dejando mi día a día en Venezuela, el cual me encanta, y me estaba lanzando al otro lado del Atlántico. Tampoco fue fácil despedirme de toda la gente que quiero en Caracas, ni dejar mi país en la situación en la que está ahora.

Luego el avión despegó. Cuando por fin aterrizamos en París después de un retraso de dos horas - gracias GN Venezolana - en Caracas, perdimos nuestro vuelo para Dinamarca, así que tuvimos que esperar cuatro horas por el siguiente. Ya en ese momento, sólo en el aeropuerto CDG, pude ver una gran mezcla de culturas de todo el mundo.

Como era de esperarse, nos perdimos en la estación de tren de Copenhaguen. Andábamos con unos 150 kilos de maletas, y todo estaba en danés, pero por fortuna todo el mundo hablaba inglés fluído. Para el momento en el que llegamos a Lund, estábamos tan cansados que sólo queríamos ir al Hostal. Y eso hicimos, y el Hostal resultó ser REALMENTE un tren abandonado. Así que eramos 3 personas más los 150 kilos de maletas en un cuarto de mas o menos 2x1.5 mts. Lo más curioso fue al día siguiente, porque para bañarte tenías que usar una corona sueca (0.1 Euros mas o menos) y tenías 2 minutos de agua. Apretabas un botón y salía agua por 20 segundos - probablemente desde la nevera -. Aún con todo esto, el Hostal no estuvo tan mal y no pagamos tanto.

Nos encontramos con un grupo de gente que estaba tan perdida como nosotros en el Hostal, y con un mentor, que sería más o menos como un miembro de GADE en la USB. Con el pudimos conocer - bueno, a medias - parte de Lund. Es realmente impresionante el cambio. Todo está absolutamente limpio, los conductores le dan paso a los peatones, no hay casi semáforos porque no los necesitan. Y todas, y cuando digo todas es TODAS, las personas suecas que ves en la calle parecen supermodelos, desde el supermercado hasta la pizzeria. Todo el mundo es realmente amable y habla inglés fluído. Los precios son elevados, bueno más o menos como Caracas. Cuando vas al supermercado ves realmente una gran variedad de comida, para aquellos que entienden lo que quiero decir comparativamente. Los vegetales y las frutas están superfrescos, parecen casi falsos los colores.

Después de algo de burocracia volé de regreso a París para encontrarme con mi novia :-). Para aquel momento ya tenia como 3 días viajando así que estaba bastante cansado. La mañana siguiente fuimos a Rehms, y allí pudimos ver la Catedral ancestral gotica e ir a una casa de Champaña. Fue realmente impresionante conocer todo el proceso de preparación de ésta, y aún más sabiendo las limitaciones que tenían hace algunos siglos. La botella que compras en el supermercado realmente vale la pena pagarla.

Después Patty me engañó en París, me dijo que ibamos a Trocaderó, un sitio famoso allí y yo no entendí. Y luego ante mis ojos apareció la Torre Eiffel, iluminada completamente. Es realmente impresionante, mucho más que en las fotos. Al día siguiente fuimos al Arco del Triunfo, a Mont Matre, a Notre Dame, caminamos por los Campos Eliseos, también por Les Defents y vimos el Moulin Rouge - esto ultimo bastante bastaaante nulo -. Todo era espectacular, y dice mucho de los franceses. Tienen que construir edificios enormes para alimentar su también gigantesco ego xD. No vale mentira, Paris es impresionante excepto por el metro, que huele realmente mal y está totalmente sucio.

Después de una triste despedida regresé a Lund, el 24 de agosto. Me encontré con la gente que había conocido el día después de mi llegada a Europa, y también conocí gente nueva. Mi estadía aquí no ha sido difícil porque inmediatamente hicimos una conexión con este grupo, nos conocemos desde hace una semana ahora y pareciera que han sido años. La mayoría de mis amigos aquí, aparte de Laura, Fabio, Juan y José que son venezolanos, son de Alemania. Pero también ando con gente de Iran, Polonia, Estados Unidos, Holanda y Suecia por supuesto.

Es realmente difícil hacer amigos suecos. Son un poco distantes al principio, pero puesto que estoy en un corridor con mucha gente local, espero poder acercarme un poco. Son gente impresionante, siempre llegan a tiempo y siempre cumplen lo que prometen. Va a ser todo un aire nuevo este año completo.

Esta semana, aparte de la burocracia típica de un nuevo en la universidad, he salido TODOS los días. Es increíble, pero aquí es como la canción de Black Eyed Peas - Party every day -. También hemos cocinado o salido a cenar, pero principalmente la gente bebe, y mucho. En las Nations - organizaciones estudiantiles, suficiente tema para otra nota - es como una discoteca caraqueña, pero sólo escuchan Trance y Pop. Y la gente se transforma cuando bebe. Hacen cosas realmente extrañas xD.

Ahora tengo que concentrarme en mi día a día, tengo que comprar cortinas para el baño y más comida, pero hasta ahora esto ha sido maravilloso. Estaré escribiendo más pronto.

PD: no tengo cámara aún, así que cuando la gente que tiene suba las fotos a FB se las mostraré!

Saludos desde Lund, Suecia!

Alex.


--

English

To do a little bit of catharsis, and also to don´t get killed by my venezuelan friends because they don´t have news from me, i'm going to write something about the trip and my first days here.

It was quite a mix of feelings the one i felt when i arrived to the Caracas's Airport, on August 18th. I was letting out my day to day in Venezuela, which i love, and i was throwing myself to the other side of the Atlantic. It wasn't easy neither to say goodbye to all the people i love in Caracas, nor to leave my country on it's actual situation.

Then the plane was flying. When we finally landed in Paris after a delay of two hours - thanks to Venezuela's National Guard - in Caracas, we lost our next flight to Denmark, so we had to wait for four hours to take the next one. At that time, only in the CDG airport, i could see a big mix of cultures from all over the world.

As it was expected, we got lost in the Copenhaguen's train station. We had like 320 pounds of luggage, and everything was in dennish, but luckyli everyone speaked english. By the time we have arrived to Lund, we were so tired that we only wanted to go to the Hostel. And we did that, and the Hostel turned out to be REALLY an old train. So we were 3 people plus 320 pounds luggage in a room around 2x1,5 meters. The most curious thing came the following day, because to get a shower you had to pay 1 SEK and you had 2 minutes of water. You pushed a button and water came down for 20 seconds - probably from the fridge -. Even though, the Hostel wasn't that bad and we didn't expend a lot.

We met a group of people that was as lost as we wore at the Hostel, and with a mentor from Lund University. With him we could get to know a small part of Lund. It's really impressive the change from my city. Everything is absolutely clean, the drivers let the pedestrians walk, there are few traffic lights because they don't need them. And everyone, really EVERYONE, from here looks like a supermodel, from the supermarket to the pizza place. Everyone is really kind and speaks fluent english. Prices are high, well kind of Caracas, When you go to the supermarket you see really a big variety of food, for those of you that understand the comparison. The vegetables and the fruits are very fresh, the colors almost look like fake.

After some burocracy i flew back to Paris, to meet my girlfriend :-). For that time i have been like 3 days traveling so i was pretty tired. The next morning we went to Rehms, and there we could see the ancient gothic Cathedral and go to a Champaign house. It was really impressive to know the whole process to make it, and even more knowing the limitations the had a few years ago. The bottle that you buy at the supermarket is really worth spent.

After that patty tricked on my in Paris, she told me that we were going to Trocadero, a famous place over there, and i didn't get it. And then before my eyes was the Eiffel tower, illuminated completely. It's really impressive, a lot more than on the pictures. The next day we went to the Arc of triumph, Mont Matre, Notre Dame, we walked thru the Champs Elysees, also thru les Defents and we saw the Moulin' Rouge - the latter pretty normal and not that interesting -. Everything was spectacular, and it says a lot about french people. They have to build enormous building to fill their also gigantic ego xD. Just kidding, Paris is impressive except for the subway, that smells really bad and it's totally dirty.

After a sad goodbye i went back to Lund, on August 24th. I gathered with the people i have met the day after my arrival to Europe, and i also met new people. My stay here hasn't been difficult because immediately we made a connection with this group, we have known each other for one week and it looks like years. Most of my friends here, besides Laura, Fabio, Juan and Jose from Venezuela, are from Germany - this looks like Swermany, every one is from there -. But i'm also with people from Iran, Poland, USA, Holland and Sweden of course.

It's really hard to make swedish friends. They're a little bit distanct in the beginning -with the exception being the mentors - but since i'm in a swedish corridor i hope i can get a little bit closer. They're impressive people, they're always on time and they always do what the say they will do. It's going to be quite a new air this year.

This week, besides typical burocracy for a newcomer in a university, i have been going out EVERYDAY. It's incredible, but here is like the Black Eyed Peas's song -party everyday -. We have also cooked or went out to dinner, but people drinks a lot. In the nations - student's organization, enough information for another note - it's like a Caracas's disco, but they only listen to Trance and Pop. And people transforms here when they drink. They do some crazy stuff xD.

Now i have to concentrate in my day to day, i have to buy curtains for the bathroom and more food, but until now this has been great. I'll be writing more soon.

PS: i don't have a camera yet, so when the people that actually has get to upload their photos, i will show them to you!

Greetings from Lund, sweden!

Alex.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada